Bolli auto prescritti e preavvisi di ganasce, Unione Consumatori pronta alla class action