Agenti uccisi a Trieste, Questure molisane in lutto