Nuove elezioni a Monteroduni, il giallo del voto della cittadina austriaca