Eccidio di Fornelli, Germania condannata a risarcire dal tribunale di Isernia